7 de maio de 2009

Os compositores

Quando uma musica faz sucesso, todo mundo quando escuta quer cantar junto.
No meio da empolgacao, no entanto, quase ninguem sabe a letra e acaba inventando uma nova composicao, por conta propria.

Eis aqui algumas composicoes que ja ouvi, e as possiveis fontes inspiradoras para tanta poesia:

Musica: Noite do Prazer (Banda Brilho, ou Claudio Zoli, que na verdade sao a mesma coisa)
Letra: "Na madrugada, a vitrola rolando um blues, tocando B.B. King sem parar"
Versao: "Na madrugada, a vitrola rolando um blues, trocando de biquini sem parar"
Fonte inspiradora: Adriane Galisteu e sua futil colecao

Musica: Get down on it (Kool and the Gang)
Letra: "Get down on it (come on now), Get down on it (if you really want it), get down on it, get down on it (you gotta feel it), get down on it"
Versao: "Teta mole (...), teta mole (...), teta mole (...), teta mole"
Fonte inspiradora: Idosas nao-siliconadas

Musica: Lagrimas de crocodilo (Joao Penca e seus Miquinhos Amestrados)
Letra: "No meio do deserto encontrei a sua irmã, parecia um tigre comendo uma maçã"
Versao: "No meio do deserto encontrei a sua irmã, pedi a hora certa ela deu um nao na cara"
Fonte inspiradora: Nenhuma, o compositor simplesmente esqueceu de tomar o Gardenal

Musica: Tao seu (Skank)
Letra: "Ir ao cinema com você, um filme à tôa no Pathé"
Versao: "Ir ao cinema com você, um filme à tôa e um pate"
Fonte inspiradora: Alergicos a pipoca

Musica: Como nossos pais (Elis Regina)
Letra: "Mas e voce que ama o passado e que nao ve"
Versao: "Mas e voce que e mal passado e que nao ve"
Fonte inspiradora: Judeus em Auschwitz (Essa foi cruel...)

Musica: If you're not here (Menudo)
Letra: "Gotta catch that plane at seven thirty"
Versao: "Caraque saplima chevi fani"
Fonte inspiradora: Esperanto talvez? Ingles com certeza nao foi!

E muita criatividade...

E ai, conhece mais alguma? Manda ver!

10 comentários:

Jeane disse...

Conheço aquela:
Nos lençóis macios, amantes se dão;
versão de um sem noção que pensa que a música descreve um sentimento novo:
Nos lençóis macios... a mantissidão...
O nosso lindo hino nacional:
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas de um povo heróico um brado retumbante...
e virou:
Ouviram no Ipriranga as margens plásticas um povo e uma baiana de turbante...
Muuuuito bom.
Jeane

Milene Reis disse...

Essa do Roberto ainda tem uma terceira versao que eu ja ouvi:
Nos lencois macios, a mae do Cidao... hahahaha
Adorei!!!
Bjos

Celso disse...

A mãe do Cidão é a versão do Didi dos trapalhões.

Milene Reis disse...

Hahaha, e verdade... Sabia que tinha ouvido em algum lugar, nao lembrava onde!!!

Milene Reis disse...

Nossa, lembrei de duas hoje a tarde que talvez merecessem um "Os Compositores" parte 2, mas vai nos comentarios mesmo:

Musica: Meu erro (Paralamas do Sucesso)
Letra: "Voce diz nao saber o que houve de errado..."
Versao: "Sentes nao saber o que houve de errado..."
Fonte inspiradora: Muito sentimento!!!

Musica: Esperando na Janela (Cogumelo Plutao, a banda de uma musica so)
Letra: "Você é a espera na janela
A ave que vem de longe tão bela
A esperança que arde em calor
Você é a tradução do que é o amor"
Versao: "... A esperanca que arde em calor, voce e a trave e o sol do que e o amor"
Fonte Inspiradora: Um goleiro chapado num dia de verao

Clovis Reis disse...

E na música "Se" do Djavan mostra a facilidade existente em maltratar certos animais:
"Mais fácil apedrejar pôneis em Bali, do que vc decidir se dá ou não..."

Cíntia disse...

kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Eu passo mal com esses coments!
Bom, eu lembrei de uma versão que é de doer também:

Letra: "Take me to the magic of the moment on a glory night"
Versão: "James, the magic of the moment on a glory night"
Fonte inspiradora: um garoto de Neves
Composição: essa eu não posso revelar kkkkk

Milene Reis disse...

Hahahahahahaha!!! Nao lembrei desse!!! Demais, Ci!

Cíntia disse...

Ah tem outra! kkkkkkk

A música: "na distância só amor perdura"

O motivo da risda: "Na distância só o amor pendura"

Essa é só nossa heim! kkkkkkkkk

Milene Reis disse...

Lembrei outra: Whisky a go-go

"Eu perguntava do you wanna dance?"

Galerinha craque no inglês cantava "Eu perguntava como um holandês"

Hahahaha!